? ????? ???? ?????????
| ???????? | ????? |
|---|---|
| ? ????? ??? | PTZ ? ?????? ??? ??? |
| ????? ??? | 20x - 40x |
| ?????? ??? | 300mm? ?? ??? / ?? ????? |
| LRF ????? | 10 ???? ????? |
| ??????? | ? 5T ???????? ???? |
| ?????? | ? IP67 ????? ??? |
? ????? ??? ??????
| ? .? | ??????? |
|---|---|
| ?????? | 360 ° |
| ???? ?? | - 45 ° ?? 90 ° ???? |
| ??????? ?????? | - 40 ° C 65 ° C ?? |
| ? ?????? ???? | AC 24V |
| ??? | 15 ???? |
? ????? ?????? ?????
? ??? ????? ? ?????? ??? ??? ptz ????? ???? ????? ????? ??? ????? ??. ????? ? ?????? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ???????? ? ???? ??????? ???????? ???? ????? ???????? ??????? ????? ?????. ???? ?????? ????? ????? ? ????? ????? ?? ? ????? ???? ????? ? ????? ?? ???????? ???????? ?? ? ?????? ?? ?????? ????? ???? ?????? ???????? ???. ? ????? ????? ????? ? ???? ???????? ??? ?????? ???? ? ???????? ?????? ???? ? ??? ??? ?????? ??? ?????. ? ?? ???????? ????? ???? ????? ????? ???? ????? ? ??????? ???? ????? ? ?????? ?? ??????? ?????? ?? ??? ?????. ???? ????? ? ???? ?????? ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ? ???? ????? ????? ?? ??????????? ?????? ????? ? ?? ??? ????? ???? ????? ???.
? ????? ???????? ???????
? ??? ????? ??? PTZ ? ?????? ??? ??? ? ???? ?????? ?? ????? ? ??? ???????? ?????? ??? ???? ???. ? ????? ????? ??? ?? ? ???? - ????? ????????? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???????? ?? ??? ???? ????????? ?? ???? ???? ???. ?? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ? ????? ?? ???????? ?? ????? ??? ?????? ????? ? ??? ??? ?????? ?? ? ?? ???? ????? ???. ? ???? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ???? ? ?????? ????????? ?? ???? ??????? ?? ????? ???. ? ???????? ????? ? ???? ???? ?? ??? ??????? ??????? ? ???? ??????? ? ????? ????? ? ?? ????? ??? ??? ????? ? ??? ????? ?????. ?????? ????? ?? ? ???????? ????? ????? ???? ?? ??????? ?? ? ?????? ???? ??? ? ?? ????????? ?????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ?????. ? ???????? ????? ? ?????? ????? ?? ????? ?????? ??? ???????.
????? ?????? - ? ???? ????
????? ?? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ??? - ? ??? ??? ? ???? ???? ? ?????? ??? ??? ? ??? ??? ? ???? ????. ???? ?? ??????? ?? ??? - ?? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ? ???? ???? ????. ????????? 24/7 ?????? ????? ?? ? ?????? ?? ???? ?????? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ???. ? ??????? ???? ??? ??? ???? ??????? ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ?????? ? features ? ????? ???. ? ???? ?? ???? ??? ???? ???????? ?? 48 ??????? ?? ? ????? ??? ?? ?????. ???? ?????? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ? ????? ???? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ???????? ????.
? ????? ?????????
? ?????? ??? ??? ? ??? ????? ??? ?? ???? ??????? ??? ????? ????? ? ???????? ??????? ???????? ? ??? ???? ???? ?? ?????? ? ??? ???? ???? ?? ?????? ???. ??? ????? ????? ?? ?????? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? - ?????? ????? ? ????? ?????? ??? ?????? ???????? ???. ??? ??????? - ? ??? ????? ??????? ???? ???? ????????? ?? ????? ????? ???? ? ??? ???? ?????? ?????. ? ????? ?? ???? ???? ? ??????? ??? ? ???? ???? ??? ??? ?? ? ????? ????? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ?? ? ???? ????????? ????? ???. ???? ?????????? ?????.
? ????? ???
- ???????? ?????? ??? ? ??? ????? ??? - ? light ? ???????
- ? ????? ????? ??? ? ?????? ?????? ????? ??? ????? ???
- ? ???? ????? ??? ?????? - ? ???? ??????
- ? ???????? ????? ?? ??? ????? AI ?? ?????
- ?? ??????? ???????? ?? ? ???? ?? ??????
? ????? ??????
1. ? ????? ??? ?????? ?? ???
? ??? ????? ??? PTZ ? ?????? ??? ??? ? ???? ??? ???????? ??????? ??? ?? ?? 20x ??? 40x ??? 40x ??? 40x ?? ????? ????? ????? ?? ???????? ?? ? ??? ?????? ???????? ?? ??????? ????. ?? ? feature ? ? ??????????? ????? ????? ?? ??? ? ???? ????? ?? ? ????? ???? ??????? ???? ?? ? ????? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ??.
2. ??? ? ?????? ??? ????????? ?? ???? ????? ?? ?????? ???? ???
??? ? ?? PTS ????? ? ?????? ??? ????????? ????????? ?? ?? ????? ????? ? ?????? ????????? ??????? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??????. ?? ????? ? ??????????? ????? ???? ?? ??? ? ???? ?? ???????? ??????? ?? ? ?????? ?????.
3. ??? ????? ? ????? ??? ???
? ??? ????? ??? PTZ ? ?????? ??? ??? ?? ??? IP67 ?? ????? ?? - ? ???????? ?? ???? ?????? ????? ???. ?? ???? ?????? ?? ? ???? ??? ?????? ?? ? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ??? ????? ?????? ????? ?? ????? ? ?????? ?? ?????? ???????.
.. ????? ???? ? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ?????
? PTZ ????? ? ?????? ???? ?? ???? ? ?????? ?????? ???????? ??? ? ?? ???? ????? ????? ???. ?? ? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ? ????? ?????? ?? ???? ??? ?? ? ????? ?????? ?????? ?? ??? ?????.
5. ? ?? ????? ????? ??? ??????????? ???? ???
? ??? ????? ??? ? ?????? ??? ??? ? ????? ???? ??????????? ??? ????? ??? ????? ? ???? ?? ????? ?????? ? ??? ????? ???? ?? ? ????? ???? ?? ?????? ??? ?????. ? ??? ???? - ? ??? ?? ?? ???????? ?????? ?? ? ????? ????? ?????? ????? ???? ???????? ???.
. ????? ???? ???? ?????
???? ????? ??? ???? ?? ? ??????? ???? ??????? ?? ???? ?????? ? ??? ?????? ??? ?????? ???? ?????. ???? ?????? ??? ? ????? ?????? ?? ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ?????? ? ????? ??????? ??????? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ?????
. ??? ? ?? ????? ??? ? ?????? ??????? ???? ????
????? ??? ?? ?? ? ??? ????? ??? ? ?????? ??? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ???? ? ?? ??? ???? ? ???? ?????? ?? ??????? ????? ????. ??????? ?? ????? ????? ???? ?? ? ????? ????????? ????? ? ?????? ?????? ??? ???? ?? ? ????? ??? ???? ????? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ????? ???.
8. ? ????? ???? ?? ???
????? ? ?????? ??? - ??? ????? ??? ????? ? ????? ????? ?? ? ?????? ?????? ?????. ???? ?????? ??? ? ???? ??? ??????? ? ??? ??????? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ? ????????? ????? ?? ????? ?????? ????? ???.
. ??? ????? ????? ???? ???
??? ????? ? ?????? ???????? ?????? ??? ?? ? ????? ???? ????????? ?????? ???. ????????? ???? ?? ???? ? ?????? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ? ??????? ????????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ?? ????? ????? ????? ?????? ???.
10. ? ?????? ????? ???? ?? ???? - ? ??? ?????? ??? ??????
? ??????? ????? ?? ???? - ? ??? ?????? ?????. ? ???? ????? ?? ??? - ? ???? ??????? ? ???? ??????? ? 0.001 ° ??? ?? 0.001 ° ????. ?? ????????? ? ?????? ????? ?? ????? ????? ???????? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??????????? ?? ? ????? ????????? ?????.
? ????? ???? ???????
1. ?? ????? ?? ? ?????? ???? ?????
?????? ??? ?? ?????? ?? ? ??? ????? ?? ???? ? ????? ???? ?? ???????? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ? ????? ???? ????? ? ???? ??? ??? ptz ? ???? ????? ??? ? ????? ? ???????? ??? ??? ???. ? ???? ????? ????? ? ???? ????????? ??? ??? ?? ? ??? ? ?????? ?????? ???????? ?? ????? ?????? ?????? ????? ????????? ???. ? AI ??????????? ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ?????? ???? ? ????? ????? ? ??? ???? ?? ????. ?? ????????? ? ????? ?? ????? ??? ????? ??????? ????? ??? ??? ?? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ?????? ????.
2. ? ???? ???? ???????? ?? ? AI ???
?????? ????????? (AI) ?? ??? ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ???????? ???????? ?????. ? ????? ??? ??? ? PTZ ??? Ptz ??? ? ???? ??? ????????? CA ??? ? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ? ????????? ??? ???? ???? ???????? ????????? ???? ???. ?? ????? ? ????? ????? ????? ??? ?? ??????? ??????? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ?????. AI - ? ????? ???????? ? ???? ???????? ?? ????? ????? - ? ????? ????? ?? ?????? ??????. ??? ???? ?? ? AI ????????? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ????? ??? ?? ? ???? ???????? ??? ?????? ???? ????? ??? ????? ?????? ????.
3. ? ????? ???? ????? - ?? ????? ????? ?? ?????
? ????? ????? ? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ???????? ????? ?? ????? ??? ? ??? ?? ?????? ???? ??. ?? ??? ??? ? ?????? ??? ??? ????? ??? PTZ ??? ? ???? ??? ??? ???????? ??????? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ???. ? ?? ???? - ? ?????? ??????? ?? ?????? ??? ??????? ?? ????? ????? ?? ?? ??????? ?? ??? ????? ????????? ??????. ? ????? ? ?????? ???? ? ?????? ????? ? ?????? ???? ????? ????? ???? ? ????????? ?????? ?? ????? ??? ????. ????? - ? ????? ????? ????????? ? ??? ????? ????? ????? ????? ??? ? ????? ??????? ????? ????? ? ??? ???? ????? ???? ???.
4. ? ???????? ??? ??? ? ????? ????? ???
????? ???? ? ????????? ????????? ?? ? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ? ?????? ??? ??? ? ????? ???? ????? PTZ ? ?? ???????? ???? ?????? ??? ????? ?????????? ??? ???. ?? ??? ???? ??? - ? ????? ?????? ???? ?? ??? ? ?? ?????? ????? ????????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ??. ?? ????????? ? ?????? ?????? ?? ????????? ?? ????? ????? ? ?????? ?????? ?? ??? ????? ? ????? ????? ??? ????? ???. ? ????? ??? ?????? ?? ?? ????? ????? ?? ? ??? ?????? ???????? ???????? ???? ?? ?? ? ????? ??????? ????? ????? ????? ???????? ???.
. ? ???? ?? ?????????
??? ???? ?? ? ???? ????? ???????? ?? ? ????? ??? ????? ????? ????? ???. ?? ??? ?? ? ?????? ??? ??? ? ????? ???? ????? PTZ ? ??? ??? ????? ?? ?? ??? - ???? ????????? ?? ?? ?????? ?? ?????. ? ??? ???? - ? ???????? ??? ?? ???? ?????? ? ??? ??????? ??????? ????? ??????? ?? ? ??? ???? ?????? ?????. ?? ????? ???? ?? ????? ??????????? ?? ??? ????? ? ????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??? ????? ???????? ???? ???. ??? ???? ?? ? ?? ?????? ?????? ??? ????? ????? ?? ??? ????????? ?? ? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ? ??? ? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ??????.
.. ? ?????? ???? ??? ? ????? ???? ?????
?????? ????? ????????? ? ????? ???? ?? ????? ??? ?????? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ?????? ????? ??? ???? ??? ?? ? ??? ????? ???? ??????. ? ?????? ??? ??? ? ????? ???? PTZ ??? ? ????? ???? ?????????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ???. ? ?????? ??????? ?????? ?? ?? ?????? ? ??? ?????? ?????? ?????? ? ???????? ?????? ???????. ? ?? ????????? ?? ????? ???? ???? ?????? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ? ???? ???? ?? ? ????????? ??????? ?? ??? ? ??? ?? ????? ???.
.. ? ???? ??? ?????? ?? ? ?????? ??? ??? ????
? ???????? ???????? ???? ? ??? ????????? ?????? ?? ? ??????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ???. ?? ??? ??? ? ?????? ??? ??? ? ????? ???? ????? PTZ ? ?????? ??? ??? ???? ???? ????? ? ?????? ?????? ?? ??? ?????. ? ?? IP667 - ??? ??? ??? ???? ?????? ????????? ?? ?? ??????? ???????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????. ?? ?????? ? ??????????? ????? ??? ?? ??? ? ???? ?? ????? ?????? ???? ?? ? ???????? ????? ? ????? ????? ??? ???????? ??? ?????? ???? ??. ? ????? ????? ? ?? ????? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ???.
.. ? ??? ???? ?? ? ?????? ???
? ???? ???? ??? ? ???????????? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ??. ?? ??? ??? ? ?????? ??? ??? ? ????? ???? PTZ ? ??? ???? ???? ? ?????? ????????? ?? ??? ????? ???? ? ?????? ????????? ?? ??? ??????? ?? ??? ???. ?? ????? ?? ???????? ???? ???? ? ???? ??????? ????? ?? ? ??? ????????? ?????. ? ?? ?????? ???? ????? ? ??? ?????? ?????? ????? ??? - ????? ?????? ?? ????? ?????? ????? ??? ???????? ???????. ??? ???? ?? ? ??? ???? ????????? ????????? ?????? ???? ?? ??? ???????? ?? ? ????? ????????? ?? ????? ?????? ????? ???? ??.
.. ? ??????? ?????? ????????? ?? ??????
????? ??? ?? ?? ? ????? ????????? ? ??? ?? ??? ?????? ???? ? ??? ????? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ???? ? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ???. ?? ??? ??? ? ?????? ??? ??? ? ????? ???? ????? ? ????? ???? PTZ ??? ?? ??? ??? ? ????? ????????? ????? ?????? ?? ????? ??? ???? ??????? ?????? ????? ???. ? ??????? ????????? ????? ??? ? ????? ?????? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ? ?????? ??????? ?? ????? ?? ????? ???. ??? ???? ?? ? ????? ????????? ?? ????? ? ?? ???????? ?? ??? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??.
10. ?? ??? ???? ?? ? ????? ????????? ????????
? ???????? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ? ?????? ??? ??? ? ????? ???? PTZ ??? ???????? ???. ?? ???????? ???????? ?? ???? ? ????? ???? ??? ?? AI ?? ???????? ? ????? ??????? ???????? ?? ????? ???? ???? ???. ??? ???? ?? ? ??? ????????? ???????? ????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ????? ?? ??? ????????? ?? ? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ??. ?? ????? ????? ?????????? ?? ???????? ???? ?? ???????? ?? ? ??????? ??????? ?????? ????? ???? ?? ???? ?? ???????? ?? ?????? ????? ???.
? ????? ???????
|
? ????? ????
|
|
|
? ????? ?????
|
1 / 1.8 "???????? ???? CMOs
|
|
??????? ?????? ???
|
???: 0.0005 LX @ (F2.1? AGEC ??)?
B / W: 0.0001 Lux @ (F2.1? AGC ??)
|
|
???
|
1 / 25s ?? 1 / 100?000 ????? ? ??? ??? ????? ???
|
|
?????
|
?????
|
|
??? / ? ??? ????
|
? IRA ???
|
|
?????? ???
|
16x
|
|
????
|
|
|
? ???? ????????
|
10 - 1200 ??? ????? 120x ?????? ???
|
|
? ?????? ??
|
F2.1 - f11.2
|
|
???? ????
|
38.4 - 0.34 ° (????? - ??????)
|
|
???? ?????
|
1m - 10m (????? - ??????)
|
|
??? ????
|
???? 9s (?????? ????? ????? - ????)
|
|
??? (????? ?????: 2560 * 1440)
|
|
|
???? ?????
|
50hz: 25fps (2560 * 1440 * 140 × 1080? 1280 × 7 1280 × 7 1280 × 720)? 60h5hz: 30fps (2688 * 1520 ?? 1020 × 1080? 1280 × 960 × 70 × 7 × 720)
|
|
? ????? ??????
|
???? ?????? ???? ?????? ????? ?? ???? ? ????????? ?? ???? ????? ???? ?? - ??? ?? ??????
|
|
BLC
|
?????
|
|
? ???? ???? ????
|
? AE / IIRIRIPERIPERIRIPERIRIPERE / ? rotter ???????? / ?????? ???????
|
|
? ????? ????
|
?????? / ?? ??? / ?????? / ??? - ???
|
|
? ???? ???? ??? / ?????
|
?????
|
|
???? ????
|
?????
|
|
? ????? ????
|
?????
|
|
??? / ? ??? ????
|
??????? ??????? ???? ???? ? ??? ???
|
|
3D ? ??? ????
|
?????
|
|
?????? ???
|
|
|
? ??? ????? ???
|
VOX ?????? FPA
|
|
? ???? ??
|
1280 * 1024
|
|
???? ??
|
12μm
|
|
? ?????? ??????
|
8 ~ 14μm
|
|
????
|
50m50
|
|
?????? ???
|
1.0 ~ 8.0 × (????? 0.1)? ?? ???? ???? ?? ???
|
|
???????? ??? ???
|
25 - 225mmm
|
| ??? ??????? | |
|
???? ??????
|
10 ???? ????? |
|
? ???? ?????? ???
|
???? ???? |
|
? ???? ?????? ??????
|
1m |
|
Ptz
|
|
|
? ????? ??? (???)
|
360 °
|
|
? ???? ?? (????)
|
- 90 ° ?? 90 ° ???? (? ????? ????)
|
|
? ???? ????
|
? 0.05 ° ° ° ° ° ° ° 70 / s ??? ????? ???
|
|
? ?? ????
|
? 0.05 ° 7 ??? ? 0.05 ° 7 ??? ??? ???
|
|
????? ???
|
??
|
|
? ????? ?????
|
???????? ??? ?????
|
|
???
|
??? 0.003 °? ???? 0.001 °
|
|
??? ??? ??? ? ???????? ?????? ??????
|
?????
|
|
?????? ???? ???
|
?????
|
|
????? ?????
|
?????
|
|
???????
|
256
|
|
???? ????
|
8 ????? ? ??? ???? ????? ?? 32 ???? ???????
|
|
? pattern ? ????
|
? ? pattern ? ???????? ? ?? ???? ????? 10 ????? ??? ????
|
|
???? - ?? ????? ???
|
??
|
|
? ???? ???
|
Pastet? ?????? ????? ???? ????? ? ??? ????? ???? ????? ? ?????? ????? ? ???????? ????
|
|
? 3d ??????
|
??
|
|
? PTZ ???? ?????
|
??
|
|
??????? ???? ???
|
??
|
|
??????? ??? ????
|
? ????? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ? ??? ????? ? ????? ????? ? ????? ????? ? ?????? ????? ? ????? ????? ? ????? ??????? ? ??? ?????
|
|
???????
|
|
|
? ???????? ???????
|
1 RJ45 10 M / 100 m me ??????? ???????
|
|
? ????? ??
|
1 ? ????? ?? ??
|
|
? ????? ?????
|
1 ? ????? ?????
|
|
CVBS
|
1 ? ?????? ??? ????? ????
|
|
? ???? ?????
|
1 ? ???? ???? ?? ???? ???? ??????: 600 ω
|
|
???? - 485
|
pelco - d
|
|
? ????? ? features ?
|
|
|
????? ???
|
? ???? ????? ????
|
|
????? ????
|
? ???? ? ?????? ???? ? ???? ? ?????? ???? ? ???? ?? ????? ?????? ???? ? ????? ??? ???? ???? ? ?????? ??? ???? ?????? ??? ???
|
|
? ??? ???
|
?????
|
|
? ??? ?????
|
? ????? / ??? ?????? ???? / ????? / ? ?????? ??? ?? ? ??? ?????
|
|
? ??? ??? ???
|
?????
|
|
???
|
|
|
???????????
|
Anvifi2.4.3
|
|
sdk
|
?????
|
|
?????
|
|
|
????
|
DC 48V ± 10?
|
|
??????? ?????
|
? ?????? ????: - 40 ° C 70 ° C ?? (- 40 ° F)? ?????: ≤ 95?
|
|
?????
|
??. ????? - ? ??? ?????? ???? ???
|
|
?????
|
? IP67 ??????? ? 6000v ?????? ??????? ? ????? ?? ??????? ????? ?????
|
|
???
|
60 ????
|
-
???? ? ????????? ? ???????? ? ???????? ????? ????! ? ???? ???????? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ???! ???? ? ?????????? ???? ?????? ????? ?? ??? ??? ????? ?????? ??? ?? ?????? ? ?????? PTZ ?????? ??? ?? ??
-
? ???? ?????? ???? ????? ????? ?????? ???? ???? ????? ?????? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ?????? ??? ? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ??????? ?????
-
????? ?? ?? ?????? ???? ? ???? ???? ???????? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??????? ???? ?????? ?? ???? ????? ? 2mp IR IP ????? ?????? ? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??
-
??? ?? ????????? ??? ????? ?? ???? ????? ?????????? ???????? ? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ? '????????? ????? ? ??????? ????? ?? ???? ????? ??????????
-
"?? ?????? ????? ????? ????? ?? ?????" ?? ? ??? ???? ???????? ? ??? ????? ???? ? ????????? ??? ? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?
-
???? ??? ? ?? ???????? ????? ???? ???? ? ????? ??? ????? ????? ????? ? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ? ????????? ???? ???? ???? ? ????????? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ? ??? ??? ????? ??! ?? ???? ???? ?? ???????? ?? ???? ???? ???
? ?????? ??????